Het gedicht MATTINA, M'ILLUMINO D'IMMENSO van Guiseppe Ungaretti en de Friese vertaling van dit ultrakorte gedicht van
Theun de Vries, Omljochte bin'k fan't ūnmjitlike, vormen de tekst van het negende meiboek. De tekst, met een uitleg van Theun de Vries,
werden met inkt en potlood geschreven op dun Japans papier. Het boekje werd gebonden in een op Japanse binding gelijkende manier.
